Toothpick polishing machine